Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:49 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:29 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Памятка.

URL
01:20 

Elroy 「外人」 Higashino
К слову о гендерной дисфории.

Я тут забавную шнягу подметил. День рождения у меня, как известно, в день сурка. Смотрим именины: 2 февраля - Артём, Ефим, Захар, Инна, Лев, Римма.

Четыре мужских имени и два женских, которые изначально - мужские.

Ни о чём не говорит, но кагбэ намекает, угу.

@темы: Risu wa Risu da, трансгендерные будни

16:37 

Elroy 「外人」 Higashino
Совершенно серьёзно написал сегодня чуваку в ходе рабочего "соцопроса": "мне надо, чтобы в сознании общественности всплывали яйца".

До сих пор под впечатлением.

*речь шла о двух вариантах поговорки "плохому танцору ___ мешают". я пытался выяснить, что скорее приходит людям на ум: ноги или яйца. работа такая работа.

@темы: calamo lavorare

18:02 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Хироки ебанулся.

URL
13:03 

Elroy 「外人」 Higashino
Моя учёба - один сплошной феерический квест. Все эти люди вокруг - преподаватели, одногруппники - пытаются поставить мне "отл.", а я всеми силами стараюсь завалить всё до "уд.".

Контринтуитивно? Не по-Хироковски? А знаете, как это задалбывает - быть вечно on top?

@темы: Risu wa Risu da, универ-шмунивер

23:35 

Elroy 「外人」 Higashino
ВНЕЗАПНО открыл для себя сплиновскую "Я не хочу домой".

Вот оно, то настроение, которым я живу последние полгода.

@музыка: СПЛИН - Я не хочу домой

@темы: кажется, дело не в лыжах

03:00 

Elroy 「外人」 Higashino
Одиночество - это точно от слова "ночь".

@темы: мысли длиной в строчку, слова не от худа и не от добра

02:15 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Свалка.

URL
01:29 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Памятка для Хироки.

URL
01:22 

Elroy 「外人」 Higashino
90 на 58. пульс - 53-54.
Осталось только выяснить, что значат эти таинственные цифры для моего организма.

01:06 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:22 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Скопление тестов.

URL
12:05 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:08 

Наш ответ Эйяфьятлайокудлю.

Elroy 「外人」 Higashino
громкощелесладкосексуал
эрудиция: 43духовность: 1524 придумали ноусмайл и край
Получилось у знакомого, я честно тырю, ибо ну охуеть же.

@темы: из третьих рук, яой и сёнен-ай - разные вещи

09:55 

Ещё раз о том, почему я люблю свою работу.

Elroy 「外人」 Higashino
Она часто выдаёт мне челленджи. И далеко не самые простые. Сначала это раздражает, заводит в тупик, бесит, заставляет всё больше уверяться в собственной неполноценности, некомпетентности и никчёмности. Но потом, когда ВНЕЗАПНО приходит решение, - чувствуешь себя гением. Творческая самореализация на высшем уровне. Ещё и деньги платят.

Собственно, на волне сих приятных ощущений не могу не поделиться парой моментов из последнего.

Трудности нередко вызывают, например, рифмованные строчки. Так, главный стилист, давая фэшн-совет для зрителей, произносит: "Jeans that fit are bound to be a hit". Нюанс состоит ещё в том, что переводная фраза должна быть по длине приблизительно равна фразе оригинальной, чтобы диктор язык не сломал. Ситуация обостряется тем, что со времени дедлайна прошло уже больше суток. Сжавшись в паническом спазме, мозг выдал следующее: ознакомиться. Но это ещё цветочки.

Квинтэссенцией стал диалог между чуваком, отвечающим за еду, и его коллегой. Чувак рассказывают о блюде, которому он научил героя программы: "Сегодня у них будет рыбное филе в банановых листьях на гриле". После чего коллега, жеманненько всплескивая руками спрашивает: "How gay is that?". Чувак, не менее жеманненько, отвечает: "It's sooo gay!". Переводи, называется.

И что вы думаете? Перевёл же, в очередном спазмическом припадке креатива. Диалог стал звучать так

После этих двух выкидышей воспалённого сознания мне долго хотелось бегать кругами и вопить "я идиот!! убейте меня кто-нибудь!!111", но, в конце концов, перевод заказчикам ушёл в таком виде. И, говорят, для канала TV3 переводы не редактируют....

@темы: calamo lavorare

23:14 

Elroy 「外人」 Higashino
Внезапно понял, что не могу без Сплина.

А ведь как долго я его не воспринимал вообще.

@музыка: Сплин - Три цвета

08:26 

lock Доступ к записи ограничен

Elroy 「外人」 Higashino
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:44 

Elroy 「外人」 Higashino
А вот чисто теоретически - если бы я решил нагрянуть в ваш город, кто смог бы меня у себя приютить на ночь, две, три, семь, десять?

Лето скоро. А у меня появилась пара лишних поводов смотаться в тот же Питер, например.

@темы: в зрительный зал

02:37 

Деградация, однако.

Elroy 「外人」 Higashino
26.01.2009 at 7:01 PM:
This Is My Life, Rated
Life:
6.5
Mind:
6
Body:
4.8
Spirit:
4.3
Friends/Family:
5.3
Love:
9.1
Finance:
7
Take the Rate My Life Quiz


6.01.2010 at 10:28 PM
This Is My Life, Rated
Life:
4.3
Mind:
4
Body:
4.6
Spirit:
2.7
Friends/Family:
1.8
Love:
5.4
Finance:
4.8
Take the Rate My Life Quiz


25.05.2010 at 3:41 PM:
This Is My Life, Rated
Life:
3.5
Mind:
3.8
Body:
4.8
Spirit:
2.7
Friends/Family:
2.1
Love:
1.4
Finance:
4.1
Take the Rate My Life Quiz

Lovely Cool Fake

главная