Elroy 「外人」 Higashino
Притча о самурае
Он к избранному шёл пути,
Хоть был тот путь совсем не прям;
Он шёл к мерцающим вдали
Неумолимым остриям.
Из двух дорог он выбирал
Не ту, что к мирной жизни шла.
Так кодекс чести диктовал,
А кодекс нужно выполнять.
И кусунгобу он достал,
Упав коленями на грунт.
И судорожно боль глотал,
Что в теле поднимала бунт.
Рывок наверх всё завершил,
Душа исполнила свой долг.
И снова выбор перед ним
Из двух наскучивших дорог.
Он будет вечно проходить
По деструктивному пути.
Он выйдет против всех один,
Но, знаете… Он победит.
И тихо побредёт опять
Непродолжительным путём.
В конце – возьмёт за рукоять
Того, что был его мечом,
И снова обратит в себя
Немеркнущий его клинок.
И где-то в небе затрубят
Мелодию священных нот.
Да только для него она
Не представляет ничего.
И тягостна ему судьба
Жить лишь для долга своего.
Он, может быть, хотел весны,
Хотел всю жизнь свою прожить…
Но звон натянутой струны
Стрелой его судьбу пронзил.
И, растерев желанья в прах,
Признав правдивою мораль,
Забыв про боль, забыв про страх,
Бредёт по миру самурай.
Он не споткнётся никогда –
Решимостью наполнен дух.
И он забудет времена,
Когда он выбирал из двух.
Одна дорога перед ним.
Одна дорога – навсегда.
Он счастлив, что живёт таким,
Рука его теперь тверда.
25.12.2005
--
Кусунгобу - нож для совершения сэппуку (харакири)
«Путь самурая обретается в смерти.
Когда для выбора имеются два пути,
существует лишь быстрый и единственный
выход – смерть. Это не особенно трудно.»
Хагакурэ
Когда для выбора имеются два пути,
существует лишь быстрый и единственный
выход – смерть. Это не особенно трудно.»
Хагакурэ
Он к избранному шёл пути,
Хоть был тот путь совсем не прям;
Он шёл к мерцающим вдали
Неумолимым остриям.
Из двух дорог он выбирал
Не ту, что к мирной жизни шла.
Так кодекс чести диктовал,
А кодекс нужно выполнять.
И кусунгобу он достал,
Упав коленями на грунт.
И судорожно боль глотал,
Что в теле поднимала бунт.
Рывок наверх всё завершил,
Душа исполнила свой долг.
И снова выбор перед ним
Из двух наскучивших дорог.
Он будет вечно проходить
По деструктивному пути.
Он выйдет против всех один,
Но, знаете… Он победит.
И тихо побредёт опять
Непродолжительным путём.
В конце – возьмёт за рукоять
Того, что был его мечом,
И снова обратит в себя
Немеркнущий его клинок.
И где-то в небе затрубят
Мелодию священных нот.
Да только для него она
Не представляет ничего.
И тягостна ему судьба
Жить лишь для долга своего.
Он, может быть, хотел весны,
Хотел всю жизнь свою прожить…
Но звон натянутой струны
Стрелой его судьбу пронзил.
И, растерев желанья в прах,
Признав правдивою мораль,
Забыв про боль, забыв про страх,
Бредёт по миру самурай.
Он не споткнётся никогда –
Решимостью наполнен дух.
И он забудет времена,
Когда он выбирал из двух.
Одна дорога перед ним.
Одна дорога – навсегда.
Он счастлив, что живёт таким,
Рука его теперь тверда.
25.12.2005
--
Кусунгобу - нож для совершения сэппуку (харакири)
@настроение:
завтра в школу... ужас... 
)
