Репетитор по украинскому дала мне книжку о деловых бумагах: автобиографии, резюме, объявления и прочее, что в школе постоянно заставляют писать на развитии речи. Зачастую нам кажется, что хрена с два оно нам пригодится в жизни, но уроды из минобраза грозятся ввести деловые бумаги во внешнее тестирование. Но это не суть важно.



В книжке есть задания типа «исправьте ошибки». А материалы для этих заданий взяты из рубрики «Страшне перо не в гусака» журнала «Перець». Что за журнал – не в курсе, но ради сохранения копирайта указываю.



Так вот, цЫтаты эти нас с Рёгой убили… Привожу наиболее понравившиеся в переведённом на русский варианте (я просто подумал, что украинский моим читателям известен меньше):



- фрагменты характеристик:

1. Принимал активное участие в переоснащении технологической линии по выпуску велосипедов для детей улучшенной конструкции. (так и вижу этих «детей»… Глюэн аж вспоминается )))

2. При контрольном взвешивании повара Хамиченка всегда обнаруживается нехватка мяса.

3. За хорошую работу он был награждён доской почёта. (по башке, по башке каааак наградили… ))



- фрагменты заявлений:

1. Прошу дать мне обязательный отпуск, так как я хочу жениться на три дня. Рабочий Пескун.

2. В результате побоев у меня имеется на голове несколько шрамов и медицинская экспертиза.

3. Прошу снять меня с общежития.

4. Прошу комиссию меня помиловать за мои нетрезвые нарушения. Обещаю взять себя в руки и вывести в люди.

5. Прошу вас отпустить меня в больницу с зубами.

6. Гражданин П. ударил меня палкой по голове, в которую был забит гвоздь.

7. Я давно болею романтическим воспалением сердечной мышцы и мне необходима путёвка на курорт.



- фрагменты объяснительных записок:

1. Я, Мартыненко Валерий, не работал, потому что моя сестра женилась, а я помогал.

2. Я опоздал на работу, потому что на наш автобус напал контроллёр. (аааа, нашествие контроллёров, спасайся кто может!!! )))

3. Обвинение меня в том, что я будто бы по злому умыслу путём кидания брукняка (перевод не нашёл) в окно Перепенка испортил ему физиономию и прочую мебель, отрицаю полностью. На самом деле, я целился в квартиру своей тёщи, имея в мыслях отомстить ей за мою разбитую семейную жизнь.



- фрагменты докладных записок:

1. Она работала на тракторе, старом и пошарпанном, вместе со своим мужем, который часто ломался и, в конце концов, она его бросила.



- фрагменты объявлений:

1. Выгуливать собак на территории парка гражданам без намордников строго запрещается.

2. Продаётся коляска для ребёнка харьковского производства.

3. Продаётся корова по договорённости с телёнком.

4. Товарищи родители! Детей в нетрезвом состоянии забирать из детсада запрещено.

5. Дунаевский мясокомбинат принимает на убой и заготовку мяса мужчин не младше 25 лет.

6. Продаётся коляска для ребёнка синего цвета.

7. Потерялся тёмный жеребёнок с тремя белыми рёбрами на шее. Кто встретиться с ним, прошу послать ко мне, поскольку это моё потомство.

8. Мужики! В связи с убийством тараканов – бани не будет!



- телеграмма:

Срочно выезжай отец болен будем резать – мама.



- фрагменты протоколов:



1. Доярка Дорошенко бросила работу на ферме. Её спецодежда исчезла. Постановили: стянуть с Надежды Дорошенко сапоги в двукратном размере.

2. Результаты нашей работы стоят под угрозой исполнения.



- попурри из упражнений на разные темы:

1. Киоск не работает. На больничном.

2. С нового года у нас к каждой доярке подключена горячая вода, и она теперь даёт чистое молоко.

3. А наши доноры в этот день сдали всю свою кровь бесплатно. (возникает вопрос: а доноры сами планировали _всю_ кровь сдавать-то? )))

4. Всем сотрудницам, которые поменяли (в связи с браком) свои фамилии на мужей, должны заменить их в отделе кадров на протяжении месяца.

5. Гражданка Пальцева намеренно уничтожает древонасаждения, безжалостно объедая их своей козой. (прикиньте, тётка с козой под мышкой таскается и на каждое дерево: «Фас!!!» ))))

6. Всем собакам, которые находятся на пляже, немедленно покинуть территорию! (объявление)

7. Хорошо выпив, родственники так спрятали молодую от молодого, что потом ещё трое суток сами не могли найти.

8. Ходил в поликлинику, лечил зубы. Просил справку. Сказали, что по зубам не дают.