Из Бездны:
Староолбанский йазыгСтароолбанский йазыг
Писарь возжигаше!! (аффтар жжот)
учи старОсловенской! (учи албанский)
В Козельск, зверюго!! (в Бобруйск, жывотное!)
Боян! (он и есть БОЯН)
Возхохотамше под лавкою (ржу из-падцтула)
Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу (смиялсо, свалилсо падцтол)
Смехот не сдержати
Мочи нет боле! (ржунимагу!)
Мочи нет боле, ибо псалом! (ниасилил патамушта стихи)
Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!
Ты согрешил многобуквием, брат!
Тьма буквиц!
Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать (ниасилил патамушта многа букаф)
Люди лепо глаголют! (каменты рулят)
Писарь - адской диавол! (аффтар - аццкий сотона)
Писарь - пий отраву! (аффтар, выпей йада)
Пошто вы травише? (зочем ви тгавите?)
Писарь, паки твори!
Писарь, строчи пуще, ибо зачтется. (аффтар пешы есчо!)
Первейший бысть, и с отроковицей не возлежал! (первонах, и нии*ёт)
Промеж дюжины (фдисятке)
А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые (все кто выше и ниже в каментах - *едоразы)
Сие творение смердит, а писарь охальник (КГ/АМ)
Занесть в летописи!
Да воспомянуту быти! (в мемориз)
Во полымя! (фтопкунах!)
Благодарствую, порукоблудил (спасибо подр*чил)
Главою бил о сруб светлицы (аПстену)
ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!! (перси, они же сиськи)
Во други! (во френды!)
Ты откель будешь, котька? (киса куку, с какого ты города?)
А бояре-от скрываху!! (а мужики-то не знают!)
Реки тотчас, где взяху дурман-траву таку? (вы где такую траву берете?)
Здрав буди, ведмед!! (ПРЕВЕД!)