***
- Komusume wa sabishii ka?
- Iie. Shindeiru. Sayonara.
- Sayonara...
- Девочка грустит?
- Нет. Она мертва. Прощайте.
- Прощай...
***
Sabishii. Ore no daisuki-na nihongo no kotoba da... Setsu-na kotoba dakedo... mattaku suki. Datte sabishisa wa ore rashii da, ne? Aoi sekai de... ore wa... itsumademo SABISHII.


Одинокий. Моё любимое японское слово.
Хоть это и грустное слово... мне оно действительно нравится.
Ведь одиночество - это так похоже на меня, не правда ли?
В бледно-голубом мире... я... всегда ОДИНОКИЙ.