Elroy 「外人」 Higashino
Воробей
выдержки из книги А. Брема «Птицы»
примечание:
в приведенных цитатах самую малость изменён оригинальный текст: маленькая «в» заменена на большую. В определённом слове.
Характерной чертой Воробья следует считать то, что везде, где бы он ни встречался, он живёт в самом тесном общении с человеком.
Насколько некоторым Воробей с первого взгляда может показаться глуповатым, настолько на самом деле он богато одарён. Будучи очень понятливым, он мало-помалу настолько ознакомляется с человеком и его привычками, что возбуждает удивление каждого и способен развеселить более тонкого наблюдателя. Везде и при всяких условиях он в поведении своём самым точным образом подстраивается к нравам своего хозяина и потому в городе держит себя совершенно иначе, чем в деревне; он доверчив и даже назойлив там, где его щадят, чрезвычайно осторожен и пуглив в тех местах, где ему приходилось терпеть преследования, и всегда хитёр. От его острого взора не скроется ничего, что могло бы принести ему пользу или повредить.
Только в одном отношении эта привлекательная птица не может пленять собой. Дело в том, что Воробей – почти ни минуты не молчит, а поёт скверно.
Относительно пользы, приносимой Воробьём, и причиняемого им вреда господствуют весьма различные воззрения; но в последнее время всё более и более приходят к тому убеждению, что этот живущий на счёт человека захребетник не заслуживает защиты. <…> его вред был доказан официально, и несколько тысяч лиц стали высказывать о нём одно только дурное и ничего хорошего, объявив его просто-напросто вредным для общества бродягой.
Подобрано Судзумэ Рису (Кайдзоку).
-
-
21.05.2007 в 15:02-
-
22.05.2007 в 13:57Мона, конечно. =)
-
-
25.05.2007 в 10:38ми сгорает от дыкого любопытства, что будет в третьей части....
всё... моя душа уже в кинотеатре)