Типа эта, самореклама.

Мы с Чудом полторы недели назад, помимо основной переводческой деятельности, занялись также интернет-журналистикой.

Опусы наши про всякие гаджеты-технологии и прочие забавные/полезные/креативные штуки можно почитать (проплюсовать, поднять статистику посещений, прокомментировать, забобрить и т.д.) на сайте www.novate.ru, где мы трудимся под коллективным ником fusai.

@темы: Мы, Чудесатости, Работа

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И, да:

Мы всё так же отмечаем 21-ое. В воскресенье было шестнадцатое.

@темы: Мы, Чудесатости

---

Новая мания.

Хаусизм, сцуко, прогрессирует.

П.С. А Хью Лоури книжку написал. Говорят, хорошую.

@настроение: волчанистое

@темы: книги, хаусизм

---

Я живой, хотя и донельзя истощённый. В универе сложилась жопа, думаю переходить на какую-нибудь другую форму обучения. На работе взяли отпуск до среды. Ужасно странное ощущение: открываешь ноут и понимаешь, что работать НЕ НАДО. Прям соскучился уже. )

Возле универа открыли славную кофейню с бесплатным wi-fiем. Только идти до неё пешком с ноутом на плече очень тяжело. Плюс врач мне вообще запретил на плечах что-то таскать. Никто не знает, может, есть ноутные сумки на колёсиках?

С мужем всё хорошо.

Кстати, кто-нибудь здесь случайно не работает со всякими пневмо/электроприводами, датчиками давления, электроникой и т.п.?

И, Tom White, с Днём рождения! Всего!

---

Наконец-то сходил к врачу.

Шейный отдел позвоночника. Ступенчатая деформация: мышечной опоры нет, позвонки двигаются не монолитно, а "ступеньками", пережимая кровеносные сосуды. Следствия: головокружение, обмороки, щелчки в области горла, привкус крови в горле и т.д.

Так и живём.

---

Квартирный вопрос.

Никогда не думал, что начну говорить "да, живём пока с родителями" так скоро.

 

Собственно, съезжать до окончания хотя бы бакалаврата я точно не планирую. По крайней мере, пока это устраивает все три стороны (я, муж, родители). Да и потом, если уж съезжать (из 4х-комнатной квартиры, в которой живут фактически две семейные пары и кот, откуда никто не гонит, расположенной в 15-ти минутах езды от центра города и 5-ти минутах ходьбы пешком от универа) - то не куда-нибудь, а к примеру, в домик в Киеве... За четыре года - почему бы и не накопить?

@темы: словоблудие, Мы, йащитаю

---

Родные и дорогие мои!

Я очень давно здесь не был. Простите.

 

Я ужасно по вам соскучился, я мечтаю осилить френдленту, но с каждым днём мы становимся ещё немножко дальше, я не успеваю следить за вами, и не знаю смогу ли успевать в будущем. Но я очень надеюсь. Ведь все вы мне по-прежнему дороги, хотя наверняка многие и многое изменилось.

 

С августа мы с Чудом работаем вместе - переводчики-фрилансеры (хотя я пока из-за острой нехватки времени выполняю скорее редактора-оформителя).Фриланс - это, конечно, никаких выходных, никаких отпусков, спать в три, вставать в шесть... но с другой стороны, никаких офисов, ни от кого не зависишь, кроме себя самого да партнёра. И потом, фриланс - это то, к чему всегда стремился он, и о чём всегда мечтал я.

 

Работа нравится. Честно. Хотя я сам ни хрена не смыслю в системах защиты электросетей с числовым управлением, пневмо- и электроприводах - это интересно. И довольно-таки прибыльно: за две первые недели мы купили себе второй ноутбук, и на мой взгляд, это неплохое достижение.

 

Университет нравится всё больше и больше. Всё-таки, я прирождённый филолог. И хорошо.

 

В аське меня сейчас найти, к сожалению, сложно. Безлимитный интернет у нас стоит на стационарном компьютере, а за ним я сейчас бываю не чаще двух-трёх раз в неделю, а то и реже. Раньше аська стояла на нём, но в конце концов, я от этого отказался и мы поставили квип инфиум на Чудов ноут (с которого мы выходим в инет через мобильный). Однако две аськи, в которые постоянно кто-то пишет, отвлекают Чудо от работы (а работа у нас постоянно в режиме "жопа пришла", т.е. авралус абсолютус), поэтому он их часто отключает. Но, надеюсь, в скором времени мы поставим инет и на мой ноут, и тогда уж по вечерам я точно буду доступен.

 

Надеюсь, у вас тоже всё хорошо. Или как?

 

Простите, что так редко бываю здесь. Я постараюсь это исправить.

 

Ваш Рису.

@темы: Мы, Чудесатости, calamo lavorare

---

Переводчики в период гона.

1.
Risu:
о, я нашёл пошлое значение!
Risu:
wood - это эрегированный пенис.
Risu:
peat is an intermidiate condition between wood and coal.
wood - это лес, дерево, древесина или всё-таки эрегированный пенис?
Gookie:
конечно пенис... ты что! только из пенисов получается качественный торф! ))))
Risu:
солнышко?.. ^^
Gookie:
сначала пенис торфиццо, а потом и обугливаеццо.
Gookie:
что, котенок, хочешь печку дома поставить? :-)
Risu:
мы наладим производство угля! *YAHOO*
Gookie:
*STOP*
Risu:
углю - быть!
Risu:
*пошёл устанавливать капкан*
Gookie:
аааааааааааааааааааааааааааааааааааа

2.
- Хм. Попробовал сократить "молочный коктейль" сложением частей основ, по принципу аббревиатуры "молчел".
- ОМГ. -.-
- Хм. На английском ещё забавней.
- ОМГ! -__-
- Хм. И вообще я считаю, что слово cocktail является внутрисловной интерлингвистической тавтологией.
- о_О
- *подняв указательный палец* Потому что из каких семантических частей строится это слово? Из "cock", тут комментарии даже не нужны; и "tail". А если "tail" (в его основном значении) перевести на мать языков нерусских - латынь - получится "penis", со всей сопутствующей многозначностью. Получается тавтология. Внутрисловная.
- Рису, я тебя боюсь...

@настроение:

@темы: словоблудие, Мы, цЫтаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

Я не знаю, о чём написать.

Написать о том, что мы вчера спали до часу, а потом ещё два с половиной часа проторчали в ванной (с шипучей гуарановой солью; и в душе - с Camay Sensuelle); что он подарил мне "Манчкин", и что вкупе с "Колонизаторами" эта игра теперь занимает бааальшую часть наших свободных вечеров, а выигрываем мы с переменным успехом; что мы стали чаще приглашать к себе друзей - пошпилить в "Князей" или тот же "Манчкин"; что я закрыл на отлично сессию, и теперь мне осталось не забыть сдать книжки в библиотеку; что у нас ожидается лето сложное, но зато вместе; что мы ездили поздравлять с Днём рождения великую О.М., а я забыл, что её дочь - мастер незаметно налить, и поэтому через полчаса на вокзале нам пришлось сильно изощряться, чтобы его родители ничего не заметили; что его родители - замечательные и чудесные люди; что мы любим друг друга; что у меня болит голова; что я счастлив, что мы научились друг друга понимать и прощать; что я осознаю, как хреново я знаю английский и какой из меня дерьмовый переводчик; что мы отметили 10 месяцев; что у меня в ящике десяток открыток для него и я никогда не устану ему их дарить; что я купил себе офигенного плюшевого бэлка (как оказалось, из "Open Season"); что мы с Рёгой, бывает, проводим время вместе, ходим по магазинам, а то и сидим на кухне; что за последний месяц я купил больше, чем за прошедший год, и что я не знаю, что делать теперь с десятком сумочек и 13-ю платьями в гардеробе (а ещё 2 зимних и 3 вечерних, угу); что я был на выпускном в своей школе у лучшей подруги и рад за неё, но не могу понять, как отношусь к школе и что она для меня значит, и что значу я для неё, и кто мы друг другу с этими людьми; что мне не о чем написать?..

Не знаю. Я пытаюсь быть живым человеком. Я пытаюсь казаться живым человеком.

Я не знаю, о чём написать.

@музыка: Зимовье Зверей - Ход Дождём

@настроение: ...

@темы: словоблудие

---

Дарагие россияне!

Поздравляю!

@настроение:

---

Порадую вас философским опроснегом.

1. Согласились ли бы Вы на переезд в очень далекую страну ради горячо любимого человека, при условии, что Вам навряд ли удастся потом увидеться со своими близкими?
а) горячо любимый человек вряд ли меня куда-то с такими условиями потащил бы;
б) что нужно понимать под близкими? если ближайших родственников, типа братья-сёстры - то можно и подумать. если люди близкие эмоционально - у меня весьма богатый опыт крепкой дистанционной дружбы. да и потом, с физически близкими близкими я и так вижусь не часто. хотя есть один человек, ради которого я мог бы поколебаться насчёт переезда. и сильно поколебаться.

2. Если бы Вы узнали, что через неделю начнется ядерная война и все погибнут, то как бы провели эту неделю? Чем бы занимались в последний день? (Окружающие не знают о войне)
Не будем врать, первые час-полтора-два меня охватили бы мрачные думы и слёзы потоками полились бы из глаз. А потом - выстроив дамбы из железа воли и дерева жизнелюбия - я бы творил чудеса. В первую очередь - для любимого человека. И, конечно, если бы появилась лазейка избежать бедствия - я бы непременно воспользовался ею, прихватив с собой всех, кого смог бы.

3. Согласились бы Вы отрезать один свой палец на руке (любой) если бы Вам пообещали иммунитет от основных болезней?
Нет. Во-первых, от каких болезней? Я стараюсь соблюдать осторожность, чтобы не заразиться Самыми Страшными и Неизлечимыми; всё остальное не происходит вдруг, если быть достаточно внимательным, и возможно вылечить. Или мне иммунитет от ОРЗ обещают? Тем более не надо. Да и потом, я своими пальцами весьма дорожу, они у меня 400 зн/мин слепым методом набивают.

4. Хотите ли Вы знать точную дату своей смерти?
Возможно, хотя не уверен. С одной стороны, можно рассчитать жизнь до минуты. С другой стороны, расслабляет как-то... С третьей стороны, зависит от даты.

5. Что бы Вы хотели, чтобы сделали с Вашим телом после смерти?
Почему-то я всё-таки не хочу кремации. Хотя если кто-то будет готов таскать урну с моим бренным пеплом, как замечательная героиня "Шоколада", - возможно, возможно. А можно и на алмаз переплавить, да сделать фамильной драгоценностью, угу.

6. Вы обнаруживаете, что Ваша чудесная двухлетняя дочурка на самом деле не Ваша. Ее перепутали в роддоме. Захотите ли обменять детей, чтобы исправить ошибку? (Не забывайте, что где-то растет Ваша родная дочка)
Обменять - навряд ли. Сначала найти бы родное дитё да спросить тех родителей. А потом уже и решать будем. Только пополам дитёй резать не надо.

7. Вы согласитесь на 25 лет абсолютного счастья при условии, что сразу после этого умрёте?
Нет. Я себе лучше своими лапками четыре раза по столько лет абсолютного счастья устрою.

8. Примете ли работу в 2 раза лучше нынешней – с двукратным увеличением зарплаты, двойным моральным удовлетворением от нее, при условии, что не сможете никому о ней рассказывать? Даже самым близким.
Нет. По себе знаю, каково это близким людям: когда тебе ничего не рассказывают о некоей крупной и важной части своей жизни.

9. В хорошем ресторане при получении счета после прекрасной трапезы, Вы не находите в счете одного дорогого блюда. Скажете официанту?
Уговорили. Скажу, скажу.

...

10. Вам представилась власть убивать людей. Они будут умирать естественным путем, Вас никто не заподозрит. Есть ли ситуации, в которых Вы воспользуетесь этой властью?
См. Death Note. Что касается меня, я первую половину честно болел за Лайта. Хотя он и мудак. Не бейте тапками.

11. Ваш дом со всем Вашим имуществом объят огнем. После спасения своих близких и домашних питомцев, Вы можете сделать еще одну безопасную ходку в дом. За всего одной вещью. Какой?
ААААА!!!!! НЕТ!!!!!!!! Это же тема для speaking'a на всех олимпиадах по инглишу!!! Нет, задолбало, не хочу больше на это отвечать. Всё равно пока буду думать, всё сгорит нафиг. =.=

12. Если Вы можете предотвратить землетрясение с 40 000 жертв, авиакатастрофу с 200 жертвами или гибель в автокатастрофе друга, то что вы выберете?
Всех спасу, фигли мне. :Р

13. Если у Вас возникла проблема с решением очень важного теста, и Вы имеете возможность безопасно списать, то спишете?
Возможность безопасно списать на очень важном тесте - это, признаться, утопия. Ну а так, списал бы, что тут отмазываться.

14. Вы предпочтете быть исключительно успешным профессионально с заурядной личной жизнью или быть очень счастливым в личной жизни, но не реализоваться профессионально?
От не надо про больные вопросы. Всё будем развивать гармонично и никалышыт.

15. Перед Вами 10 пистолетов, один из них заряжен. Согласитесь ли ради 1 млн. фунтов взять один из них, направить себе в голову и выстрелить? Если выживете – получите миллион.
Нафик, нафик. Башка мне дороже.

16. Если Вы можете получить месячное путешествие без ограничения в деньгах, то куда поедете и что будете делать?
Составим с  gookie карту Мест, Где Мы Хотим Побывать и Достопримечательностей, Которые Мы Хотим Увидеть - и поехали.

17. Если Вы можете заранее придумать сюжет своего будущего сна, то каким он будет?
Его не будет. Я выспаться хочу. =.=
Или закажу визуализацию собственной свадьбы. Буду морально готовиться. Т___Т

18. Согласитесь ли стать физически непривлекательным, но прожить 500 лет в любом возрасте?
А любимому человеку можно такое? Чтоб 500 лет? От если да - тогда подумаем. Если нет - ну его нафик. При всей моей патологической любви к жизни.

19. Кто-то, очень близкий Вам лежит парализованный и испытывает дикие боли и умрет через месяц в муках.
Нет. Жить надо до конца. Во-первых, никто не исключает факт медицинского чуда - "умрёт через месяц в муках" работает не всегда. Во-вторых, просто жить надо до конца. Не спрашивайте почему. Просто надо. И это единственное, во что я верю.

20. Согласитесь ли обменять 5 лет своей жизни на исключительную внешнюю привлекательность?
Пока любимый человек любит меня при всём этом сумбурном экстерьере - зачем?

21. Если у Вас нет детей и Вы видите только один способ обрести семью – выйти замуж/жениться на нелюбимом/нелюбимой, согласитесь?
А нафик мне семью, скажите люди добрые? И дети, которых я искренне недолюбливаю.

22. Согласитесь ли Вы убить невинного человека ради прекращения голода на Земле?
Эт типа им накормить всех голодных? Сомнительная перспективка.

23. Согласитесь ли ради 20 тыс. фунтов 3 месяца не принимать водных процедур, не чистить зубы, не пользоваться дезодорантом? При этом Вы не имеет права объяснять окружающим свое поведение.
Блин, ну есть же нормальные способы заработать! Что вы мне хрень всякую подсовываете? Вот родит  gookie дитё, и будет у нас миллион. :Р

24. Вы имеете возможность перенести себя безвозвратно в прошлое. Согласитесь? Куда отправитесь и что предпримете, чтобы изменить ход мировой истории?
Безвозвратно? Нет. Насчёт мировой истории - сразу нет, я её не знаю. Касательно собственной жизни - при всех проколах, проёбах и прогонах, мне нравится то, что получилось, и я ничего не хочу менять.

25. Если бы хрустальный шар мог сказать Вам правду об одной единственной вещи о Вас, жизни, будущем, о чем угодно, что бы Вы хотели узнать?
И зачем? Услышать "42", а потом ходить и думать, ну и чё это было? Нафик, нафик. Попрошу его пересказать мне сюжет всех серий Санта-Барбары, пусть заипётся. ^__^

@музыка: Зимовье Зверей

@настроение: каламвор (calamo lavorare)

@темы: словоблудие

---

Нам 301 день.

@темы: Мы, Чудесатости

---

Мужчина.

На руках - от угла до моего крылечка (а это два подъезда)... Сашка, спасибо тебе!

@темы: Друг

---

Ааааа.

Вы про меня забыли.

---

Никогда

Никогда

Я никогда не напишу тебе «прощай!»,
И не скажу, что мы с тобой расстались;
Не ускользну в подъехавший трамвай:
Ещё в слезах, но больше не печалясь…

Ты не отдашь меня другому, никогда;
А я – не получу желанную свободу.
Я связана тобой; и в том моя беда.
Я не твоя; и в том моя природа.

Ты будешь каждый день мне крылья подрезать,
Сажать на поводок – но всё без толку:
Я никому не дам себя поймать,
И если я в плену – то это ненадолго.

Я никогда не приручусь, пойми!
Я буду рваться, что есть сил, на волю…
А ты меня так крепко обними,
Чтоб если оторвусь – то только с кровью.

Я буду уходить – не отпускай;
И я смирюсь, пойду твоей дорогой…
Я никогда не напишу тебе «прощай!».
И слава богу, милый. Слава богу.

04.06.2008 18:40:02

@музыка: Пикник - Мы, как трепетные птицы

@темы: стихопотворство, Чудесатости

---

За прошедшее время мы успели много раз помириться, поругаться, снова помириться... Успели совсем расстаться, но нам помогли, и мы помирились.

Мы вместе.

Как же сладко это произносить... )

@темы: Мы, Чудесатости