Elroy 「外人」 Higashino
Оригинал:
Well, you are right, my darling. But you should know that you have me wrapped around your finger in ways I never knew I could bend. Being your lord, I stay your servant, my loyal devil...
Yet I love it.
And I love you even more.
Псевдо-художественный перевод ушёл в ketsu, ибо я сам затрудняюсь нормально всё это перевести. На тебе аннотацию смски:
Ну что же, ты прав, мой дорогой... Но знай: будучи твоим мессиром, я всё же остаюсь твоим слугой, мой верный дьявол.
И мне это нравится.
З.Ы.
Well, you are right, my darling. But you should know that you have me wrapped around your finger in ways I never knew I could bend. Being your lord, I stay your servant, my loyal devil...
Yet I love it.
And I love you even more.
Псевдо-художественный перевод ушёл в ketsu, ибо я сам затрудняюсь нормально всё это перевести. На тебе аннотацию смски:
Ну что же, ты прав, мой дорогой... Но знай: будучи твоим мессиром, я всё же остаюсь твоим слугой, мой верный дьявол.
И мне это нравится.
З.Ы.