Elroy 「外人」 Higashino
***
Вновь о любви? Как это надоело!
Так много интересного вокруг:
Вот солнца утреннего сонный луч
Ласкает облака хмельное тело...
Ну вот, опять! Как жаль, но не умею,
Наверно, я стихи – и без любви.
Как будто больше не о чем поведать,
Как будто больше не о чем язвить,
И не о чем рассказывать потомкам.
И если спросят паспорт предъявить,
Ты не замедлишь вырвать из груди,
Себя вменяя Данко одиноким,
Трепещущее сердце и воскликнуть:
«Вот я! Смотрите в ужасе на боль,
Струящуюся из влюблённой мышцы»…
Ты знаешь, это глупо, лже-герой.
Но, впрочем, в этом потаённом чувстве
Поистине скрывается порой
Неутолённый жизни мишурой,
Трагический поклонник безрассудства…
Я не писала о влюблённых парах,
Не пела о томящихся сердцах…
Но, видите ль, как это ни банально,
Мечтаю я об алых парусах,
О чувствах, проносимых чрез столетья,
Не знающих про возраст или пол;
Кричать о них сквозь стенки альвеол,
Писать о них на грани междометий.
Прошу простить, коль тема надоела,
И уши ваши вянут от соплей,
Которых, верно, много в сей поэме,
По сути, не являющейся ей.
30.01.2006 0:23:18
Вновь о любви? Как это надоело!
Так много интересного вокруг:
Вот солнца утреннего сонный луч
Ласкает облака хмельное тело...
Ну вот, опять! Как жаль, но не умею,
Наверно, я стихи – и без любви.
Как будто больше не о чем поведать,
Как будто больше не о чем язвить,
И не о чем рассказывать потомкам.
И если спросят паспорт предъявить,
Ты не замедлишь вырвать из груди,
Себя вменяя Данко одиноким,
Трепещущее сердце и воскликнуть:
«Вот я! Смотрите в ужасе на боль,
Струящуюся из влюблённой мышцы»…
Ты знаешь, это глупо, лже-герой.
Но, впрочем, в этом потаённом чувстве
Поистине скрывается порой
Неутолённый жизни мишурой,
Трагический поклонник безрассудства…
Я не писала о влюблённых парах,
Не пела о томящихся сердцах…
Но, видите ль, как это ни банально,
Мечтаю я об алых парусах,
О чувствах, проносимых чрез столетья,
Не знающих про возраст или пол;
Кричать о них сквозь стенки альвеол,
Писать о них на грани междометий.
Прошу простить, коль тема надоела,
И уши ваши вянут от соплей,
Которых, верно, много в сей поэме,
По сути, не являющейся ей.
30.01.2006 0:23:18